Images from NORWEGIAN Coverversion LP/CD's and 45RPM


VIRUD SYNGER STEIN REGN 4 SANGER AV
VOLD SKRIVER BOB DYLAN
Vold/Virud-LP Vold/Virud-LP Ødel. Kvartal-CD's
FREDLØS. FREDLØS, ltd ed. SJUENDE SONN
FX 183 FX 183-2(CD intera.) 5 Cvr. Songs
A.Aleksandersen.CD A.Aleksandersen.CD Kaare.Virud
TUR RETUR 4 Sanger Tankelaus Tid
BLUES CDr CD
Oddvar Torsheim Roy Einar Tore Hestbråten
Vårsang Sitte fast på Notodden Svaret henger i en strikk
Lises Veranda Kåre Virud Jan E.Vold

45RPM's

Thanks to Magne Karlstad.

Gro Anita Schøn Margrethe Toresen Kåre Virud
RCA NA1364 TN620 RCA YNPB 1-500
I.L.Rypdal Inger Jacobsen Inger Jacobsen
RCA NA1365 Columbia GN1718 Columbia GN1718(diff cvr)
Frank Hopen Hansen
RCA Columbia GN 1845


Bob Dylan songs in Norwegain language

Takk til alle som har bidratt til flg. resultat.

Anne Grethe Preus - Alfabet CD (picture), Warner-0927403502(2001)
Hvor Bra Er Jeg? (What Good Am I?)

Anne Grethe Preus - Når dagen roper CD (picture), Warner 5050467-2019-2-7(2004)
Ennå ikke mørkt (Not Dark Yet)

Bjelleklang - YppeRu' dOnK CD, RCA/BMG Ariola 74321210222 (1994)
Jeg Mista Tamburin Min(Mr. Tambourine man).

Bjørn Bøx Larsen: (LP: Brente Broer (Sonet SLP 1428)) 1975
Don`t Think Twice It´s All Right (Takk For Alt)

Blueslaget: (casette: Blues-laget(Rullende Studio RSK 0484)) 1984
The Man In Me (Mannen I Meg); Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again
(Sitt Fast På Notodden Med Briskeby Blues På Nytt)

Finn Kalvik - LP, Nøkkelen Ligger Under Matta Polydor 2382 043 (1974)
Hvis Du Reiser Nordover(Girl of the north country)

Frank Hopen - 7"single.
Jeg Vil Være Fri (I Shall Be Released)

Gro Anita Schøn. - 7" singel, RCA NA1364 (1969)
Snart går solen ned.(I shall be released)

Hansen. - 7" singel, Columbia GN 1845 (1970)
Vel I Havn(When The Ship Comes In)

Inger Jakobsen. - 7" singel, Columbuia GN1718 (1963)
A: Vinden gir svar.(Blowin' in the wind) B:(diff cover)

Inger Lise Rypdal. - 7" singel, RCA NA1365 (1969)
Natt for lange kniver.(Love minus zero)

Jan Erik Vold - CD, Hot Club Records HCRCD 185 (2005)
Svaret Det Henger I En Strikk.(Blowin' in the Wind)

Kåre Virud. - 7" singel, RCA YNPB 1-500 (1974)
Mamma jeg har tenkt på deg.

Kåre Virud. - Fra CDn "Sjuende sønn 1974-1992", NLCD 001 (1992)
Kjerlighet minus null(Love minus zero). Ei ny tid er i emning.

Lekekameratene - (Morten Harket + Knut Reisersrud) CD (1995)
(Also on Wrightegården 10År CD)
Evig Ung(Forever Young)

Lises Veranda, CD single 2004
Vårsang (To make you feel my love.)

Margrete Toresen. - 7" singel, Triola TN620 (1972)
Tambourinegjøgler.(Mr. Tambourine man)

Matpackers --- Unpacked CD Packer records, PACK1-(1997)
Katten I Brønnen(Cats in the well). *

Matpackers --- Tviarbeid CD BFCD 9003-(1998)
Kolsvarte Frakk(Man in the long black coat)

New Jordal Swingers - Indigo CD, (2001)
Min Kjærlighet Til Deg (To Make You Feel My Love)

Oddvar Thorsheim CD, Tylden GTACD 8125 (2000)
Mari Maria Sudu-Deli-Dei(The Times They Are A-Changin'). Hei Kjære Dragspelar
(Mr. Tambourine Man). Afrika Tur-Retur Blues(Tangled Up In Blue). Lukk Opp Lukk Opp
(Gates Of Eden). Slik Var Det Det Gjekk Meg(With God On Our Side)

Oslo Rythm'n Blues Ensemble, CD Vi Tar'n Helt Ut (Grappa records-2003)
Nok,nok,nå er'e nok(Knocking on Heavens Door)

Prima Vera - LP, Prima Vera den 5te. RCA PL40223 (1981)
(H)ode til Bob.

Randi Hansen: LP: Ho Randi (NorDics NORLP 404) 1979
Tomorrow Is Such A Long Time (Hvor Godt Det Ble Å Våkne)

Terje Formoe: (LP: Scenespill (IK-1010-80)) 1980
The Times They Are A-Changing (Noe Helt Nytt Er I Gjære)

Trond Granlund: En litt forvirra fyr, CD (picture). 2005
La klokker slå(Ring Them Bells)

Vold/Virud - Virud synger Vold skriver Dylan. Sonet SLP 1441 (LP 1977)
Eskimoen Quinn(Quinn The Eskimo). Det ække meg, kjei(It Ain't Me, Babe) Kjære rikstelefondame(Long Distance Operator). Akkurat som ei dame(Just Like A Woman). Jeg skal være mann din i natt(I'll Be Your Baby Tonight). Tru hva du trur, det er grett(Don't Think Twice, It's All Right). Sitte fast på Notodden med Briskeby blues på nytt(Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again). På kjøret igjen(On The Road Again). Stiller ett døgn for mye(One Too Many Mornings). Svever i det blå(Blowin' In The Wind). Når som helst nå(I Shall Be Released).

Vold/Virud - Stein Regn. Phillips 6327 053(LP 1981).
Damer I Regn(Rainy Day Woman). Du Skal Ha Flaks For ä Flire, Du Skal Ha Tur For ä Ta Trikk(It Takes A Lot To Laugh It Takes A Train To Cry). Preike Trea Verdenskrig Blues (Talkin´ World War III Blues). Syner Av Joanna(Visions Of Johanna). Rubbel Og Bit(Odds And Ends). Måtte Treffe Spåmann(Went To See The Gypsy). Lågfot Aveny(Desolation Row). Leopardskinns Badehetta Di Blues (Leopard-Skin Pill-Box Hat) Ingentingen Kom Fram (Nothing Was Delivered) Motorpsyko Mareritt (Motorpsyco Nightmare) Kjære Gårdeier! (Dear Landlord) Europaveien Rundt (Highway 61 Revisited) Vintervene, Vinterpene (Winterlude)

Ødeland Kvartal CD singel. Sonet TCD 9692 (1996)
Enda En Kopp Kaffe (Den Dypeste Dal). (One More Cup Of Coffee (Valley Below))
Vikla Inn i Blått (Tangled Up In Blue). Mannen i Lang Svart Frakk (Man In The
Long Black Coat). Du Veit At Jeg Blir Ensom Når Du Drar(You Gonna Make Me
Lonesome When You Go)

Åge Aleksandersen - Fredløs/Dylan på norsk. CD, Kirkelig Kulturverksted FXCD 183(1997)
Æ vil ha dæ(I Want You). Det e itj mæ, nei(It Ain't Me Babe). Tør du satse alt?
(Is Your Love In Vain?). Det e dæ æ vil gjør det på(All Over You). Evig ung (Forever
Young). Hei, spellemann(Mr. Tambourine Man). Nederst på Karl Johan(Desolation Row)
Åge Aleksandersens Istedgade-rag(Bob Dylan's New Orleans Rag). En siste kopp med kaffe
(One More Cup Of Coffee (Valley Below)). Tida e ikke den samme (The Times They Are A-Changin')
Akersgata rett og slett(Positively 4th Street). Som ei kvinne (Just Like A Woman).Alt e
over no, jenta mi(It's All Over Now, Baby Blue). Æ skal gi dæ fred(Shelter From The Storm)
Hvert sandkorn og hvert strå(Every Grain Of Sand). Lily, Rosemary og Hjerter Knekt(Lily,
Rosemary And The Jack Of Hearts)(bonus track on companion CD-ROM)

updated 30/5-2005

Hjem igjen.